Los Hombres que Odian a las Mujeres

"Los hombres que odian a las mujeres" es la traducción correcta (en Latinoamérica y España recibió el aberrante y ridículo título de "Los Hombres que no amaban a las Mujeres") de la novela escrita por el sueco Stieg Larsson que fue publicada de manera póstuma en 2005, junto con otras dos novelas que componen la trilogía Millenium. Dichas novelas se han convertido en un auténtico best seller mundial y como tal, su adaptación cinematográfica no ha tardado en llegar.

La historia trata acerca de la misteriosa desaparición, hace 40 años, de Harriet Vanger. Y aunque las autoridades locales en su momento la dieron por muerta y cerraron el caso, su tío Henrik no puede descansar hasta esclarecer el destino que tuvo la chica así como la captura de su posible asesino, de quien Henrik está seguro aún vive. Henrik contrata a un periodista astuto pero que a su vez se encuentra en problemas por una demanda de difamación: Mikael Blomkvist.

Blomkvist, a su vez, contará con la ayuda de Lisbeth Salander, una hacker de 24 años que tiene un turbulento pasado lleno problemas mentales y de conducta. Juntos, esta peculiar pareja tratará de resolver un caso que tiene ramificaciones más profundas de las que inicialmente habían pensado a la vez que lidian con sus demonios personales.

La historia es buena y la forma en la que van resolviendo el misterio mucho mejor. A pesar de sus casi dos horas y media de duración, la cinta no decae. Pero la parte final de la cinta amenza con echar por la borda todo lo que inteligentemente se había narrado y es donde sí decae un poco, pero ese detalle no derriba lo ya construído. Destaca especialmente el trabajo de la actríz sueca Noomi Rapace como Lisbeth Salander, quien hace creíble todo el montón de traumas que Lisbeth trae dentro y sin cuya excelente actuación, la cinta tal vez no funcionaría.

¿Lo malo? ya salió la versión gringa hablada en inglés por aquello de que a los gringos no les gusta leer los subtítulos (el hecho de que la cinta esté hablada en sueco le confiere ese toque especial junto con los maravillosos paisajes de ese país) y aunque dirige David Fincher, la considero innecesaria junto a esta excelente adaptación. No vean la gringa, mejor consigan esta versión ¡está en 70 pesos en la Soriana!

Título Original: Män som hatar kvinnor
Director: Niels Arden Oplev

País(es): Suecia, Dinamarca, Alemania
Reparto: Noomi Rapace, Michael Nyqvist